Tafsir Ibnu Katsir Ayat ke-4 Surah Al-Fatihah Disertai dengan Terjemahannya

BeritaSampang.com - Ayat ke empat surah al-Fatihah yaitu:

مَالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ (٤)

"Yang menguasai hari pembalasan." (QS. 1:4)

Sebagian qurra' membaca "ملك يوم الدين", (dengan meniadakan alif setelah huruf mim). Sementara sebagian qurra' lainnya membacanya dengan menggunakan alif setelah mim menjadi "مالك". Kedua bacaan itu benar, (dan) mutawatir dalam Qira'at sab'ah.

Baca Juga: Tafsir Ibnu Katsir Ayat ke Dua Surah Al-Fatihah Disertai Terjemahannya

Lafadz "مالك" berasal dari kata "الملك" (kepemilikan), sebagaimana firman-Nya:

إنا نحن ترث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون

"Sesunggubrya Kami mewarisi bumi dan semua orang yang ada di atasnya. Dan hanya kepada Kami-lah mereka dikembalikan." (QS. Maryam: 40).

Sedangkan "ملك" berasal dari kata "المُلك", sebagaimana firman-Nya: