Surat Al Maidah Ayat 31 Lengkap dengan Terjemah dan Tafsir

Fa ba'asallohu ghuroobay yab-hasu fil-ardhi liyuriyahuu kaifa yuwaarii sau-ata akhiih, qoola yaa wailataaa a 'ajaztu an akuuna misla haazal-ghuroobi fa uwaariya sau-ata akhii, fa ashbaha minan-naadimiin.

Terjemah:

"Kemudian Allah mengutus seekor burung gagak menggali tanah untuk diperlihatkan kepadanya (Qabil) bagaimana dia seharusnya menguburkan mayat saudaranya. (Qabil) berkata, "Oh, celaka aku! Mengapa aku tidak mampu berbuat seperti burung gagak ini sehingga aku dapat menguburkan mayat saudaraku ini?" Maka, jadilah dia termasuk orang yang menyesal." (QS. Al-Ma'idah 5: Ayat 31).

Tafsir Ringkas Kemenag:

Baca Juga: Surat Al Maidah Ayat 28 Lengkap dengan Terjemah dan Tafsir

Pembunuhan Qabil terhadap Habil adalah yang pertama terjadi di antara anak Adam, Qabil sebagai belum mengetahui apa yang harus diperbuat terhadap saudaranya yang telah dibunuh (Habil), sedangkan ia merasa tidak senang melihat mayat saudaranya tergeletak di tanah. 

Maka Allah mengutus seekor burung gagak mengorek-ngorek tanah dengan cakarnya untuk diceritakan kepada Qabil bagaimana caranya mengubur mayat saudaranya. 

Setelah Qabil menyaksikan apa yang telah diperbuat oleh burung gagak, mengertilah apa yang harus dilakukan terhadap mayat saudaranya. 

Melihat peristiwa itu, Qabil berkata, “Oh, celaka aku! Mengapa saya tidak berpikir dan mampu melakukan seperti yang dilakukan burung gagak ini, sehingga dengan cara itu saya dapat menguburkan saudaraku ini?” Maka ia menggali tanah untuk menguburkan Habil, dan jadilah dia termasuk orang yang sangat menyesal atas perbuatan yang telah dilakukan.

Baca Juga: Surat Al Maidah Ayat 27 Lengkap dengan Terjemah dan Tafsir