Surat Al Mulk Ayat 25-26 Lengkap dengan Terjemah dan Tafsir

Surat Al Mulk adalah surat ke 67 dalam Al- Qur’an yang terdiri dari tiga puluh ayat. Surat ini tergolong surat Makkiyah dan terletak dalam Al-Qur'an pada juz 29.

Kata Al Mulk diambil dari ayat pertama surat ini. Al Mulk memiliki arti kerajaan. Surat Al Mulk disebut juga dengan At Tabaraak yang artinya adalah Maha Suci.

 

Baca Juga: Surat Al Mulk Ayat 23-24 Lengkap dengan Terjemah dan Tafsir

Allah Subhanahu Wa Ta'ala berfirman dalam surat Al Mulk ayat 25 :

وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

Arab-Latin:
Wa yaquuluuna mataa haadzal wa'du in kuntum shaadiqiin.

Terjemah :
Mereka berkata, “Kapankah (datangnya) janji (azab) ini jika kamu orang-orang benar?” (Q.S 67:25).

Tafsir Ringkas Kemenag:
Orang-orang kafir itu bertanya kepada Rasulullah saw dengan bertanya dan menanyakan tentang kapan waktunya kepada mereka runtuhnya tanah yang mengimpit, angin kencang yang bercampur batu yang mengembus dan melemparkan mereka, disebut- azab yang sering akan menimpakan orang kafir ? Kapan pula datangnya hari Kiamat yang pada hari itu semua perbuatan manusia selama hidup di dunia akan diperlengkapi, dan mereka sebagai orang yang durhaka akan masuk ke dalam neraka? Mereka minta dijelaskan semuanya, jika Nabi termasuk orang yang dapat dipercaya perkataannya. 

Dari pertanyaan orang-orang kafir ini ditemui bahwa mereka menantang kebenaran yang disampaikan Rasulullah saw, karena menurut mereka yang diancam itu tidak mungkin terjadi. Menurut mereka, pandangan Muhammad melihat dan pengikut-pengikutnya yang akan diazab, dan sebenarnya mereka telah diazab Allah di dunia, berupa kesengsaraan dan siksaan yang ditimpakan kepada mereka seperti mereka kemiskinan, kemelaratan, dan hukuman yang diberikan oleh orang-orang kafir Mekah kepada mereka. Orang-orang kafir itu mengatakan bahwa yang akan diterima Muhammad dan pengikut-pengikutnya di akhirat nanti lebih berat dari siksaan yang mereka terima di dunia.

Allah Subhanahu Wa Ta'ala berfirman dalam surat Al Mulk ayat 26 :

قُلْ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِ ۖوَاِنَّمَآ اَنَا۠ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ

Arab-Latin:
Qul innamal 'ilmu 'indallahi, wa innamaa ana nadziirum mubiin.

 

Baca Juga: Surat Al Mulk Ayat 21-22 Lengkap dengan Terjemah dan Tafsir

Terjemah :
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya ilmu (tentang hari Kiamat itu) hanya ada pada Allah. Aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas.” (Q.S 67:26).

Tafsir Ringkas Kemenag:
Dalam ayat ini, Allah memerintahkan Rasulullah menjawab omongan orang kafir itu dengan mengatakan, “Wahai orang-orang kafir, hanya Allah sajalah yang mengetahui semua yang kamu cinta itu. Sebab, tentang kapan datangnya azab, dan terjadinya hari Kiamat termasuk pengetahuan yang gaib, hanya Allah saja yang mengetahuinya. Mengenai diriku, tidak hanya rasul dan pesuruh Allah yang diberikan untuk menyampaikan agama-Nya kepada kamu sekalian, agar kamu dapat menikmati hidup di dunia dan di akhirat nanti. Aku dijadwalkan-Nya menyampaikan berita bahwa azab itu pasti datang menimpa orang-orang kafir dan hari Kiamat itu terjadi.

Dalam ayat ini, Allah memerintahkan Rasulullah menjawab omongan orang kafir itu dengan mengatakan, “Wahai orang-orang kafir, hanya Allah sajalah yang mengetahui semua yang kamu cinta itu. Sebab, tentang kapan datangnya azab, dan terjadinya hari Kiamat termasuk pengetahuan yang gaib, hanya Allah saja yang mengetahuinya. Mengenai diriku, tidak hanya rasul dan pesuruh Allah yang diberikan untuk menyampaikan agama-Nya kepada kamu sekalian, agar kamu dapat menikmati hidup di dunia dan di akhirat nanti. Aku dijadwalkan-Nya menyampaikan berita bahwa azab itu pasti datang menimpa orang-orang kafir dan hari Kiamat itu terjadi.***