Surat Al Maidah Ayat 27 Lengkap dengan Terjemah dan Tafsir

Watlu 'alaihim naba-abnai aadama bil-haqq, iz qorrobaa qurbaanang fa tuqubbila min ahadihimaa wa lam yutaqobbal minal-aakhor, qoola la-aqtulannak, qoola innamaa yataqobbalullohu minal-muttaqiin.

Terjemah:

"Dan ceritakanlah (Muhammad) yang sebenarnya kepada mereka tentang kisah kedua putra Adam, ketika keduanya mempersembahkan kurban, maka (kurban) salah seorang dari mereka berdua (Habil) diterima dan dari yang lain (Qabil) tidak diterima. Dia (Qabil) berkata, "Sungguh, aku pasti membunuhmu!" Dia (Habil) berkata, "Sesungguhnya Allah hanya menerima (amal) dari orang yang bertakwa."" (QS. Al-Ma'idah 5: Ayat 27).

Tafsir Ringkas Kemenag:

Baca Juga: Lebih Baik Kurban 1 Kambing Sendiri atau Sapi Oleh 7 Orang? Begini Penjelasan Ustadz Abdul Somad

Kepada Nabi Muhammad saw diperintahkan untuk membacakan kisah kedua putra Adam as di waktu mereka berkurban, kemudian tentang kurban yang seorang yang diterima sedangkan kurban yang lain tidak diterima. 

Menurut riwayat Ibnu Abbas, Ibnu Umar dan lain-lain, bahwa putra Adam yang bernama Qabil punya ladang pertanian dan punya yang bernama Habil punya peternakan kambing. Kedua putra Adam itu memiliki saudara kembar perempuan. 

Pada waktu itu Allah mewahyukan kepada Adam agar Qabil dikawinkan dengan saudara kembarnya Habil. Dengan perkawinan itu Qabil tidak senang dan marah, saudara kembarnya lebih cantik. Keduanya sama-sama menginginkan saudara yang cantik itu. 

Akhirnya Adam memerintahkan Qabil dan Habil agar berkurban guna mengetahui siapa di antara mereka yang akan diterima kurbannya. Qabil berkurban dengan hasil pertaniannya dan yang diberikan bermutu rendah, sedang Habil berkurban dengan kambing pilihannya yang baik. 

Baca Juga: Lirik dan Chord Gitar Lagu 'Satu Hari di Bulan Juni' Tulus