Surat Al Maidah Ayat 29-30 Lengkap dengan Terjemah dan Tafsir

Inniii uriidu ang tabuuu-a bi-ismii wa ismika fa takuuna min ash-haabin-naar, wa zaalika jazaaa-uzh-zhoolimiin

Terjemah:

""Sesungguhnya aku ingin agar engkau kembali dengan (membawa) dosa (membunuh)ku dan dosamu sendiri, maka engkau akan menjadi penghuni neraka; dan itulah balasan bagi orang yang zalim."" (QS. Al-Ma'idah 5: Ayat 29).

Tafsir Ringkas Kemenag:

Pada ayat ini Habil memberi jawaban kepada Qabil bahwa Habil berserah diri kepada Allah dan tidak mau menantangnya agar semua dosa, baik dosa Qabil maupun dosa-dosa yang lain sebelum itu, dipikul oleh Qabil sendiri. 

Habil mendasarkan pernyataannya pada tiga hal yang sangat penting. Pertama, bahwa amal yang dapat diterima itu hanya dari orang yang bertakwa. Kedua, Habil tidak akan membunuh orang, karena takut kepada Allah dan ketiga, Habil tidak melawan, karena takut berdosa yang akan mengakibatkan masuk neraka.

Baca Juga: Surat Al Maidah Ayat 27 Lengkap dengan Terjemah dan Tafsir

Allah Subhanahu Wa Ta'ala berfirman dalam surat Al Maidah ayat 30 :

فَطَوَّعَتْ لَهٗ نَفْسُهٗ قَـتْلَ اَخِيْهِ فَقَتَلَهٗ فَاَ صْبَحَ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ

Arab-Latin: