Surat Al Maidah Ayat 29-30 Lengkap dengan Terjemah dan Tafsir

Fa thowwa'at lahuu nafsuhuu qotla akhiihi fa qotalahuu fa ashbaha minal-khoosiriin

Terjemah:

"Maka, nafsu (Qabil) mendorongnya untuk membunuh saudaranya, kemudian dia pun (benar-benar) membunuhnya, maka jadilah dia termasuk orang yang rugi." (QS. Al-Ma'idah 5: Ayat 30).

Tafsir Ringkas Kemenag:

Pada mulanya Qabil takut membunuh Habil, tetapi hawa nafsu amarahnya selalu mendorong dan memperdayakannya, sehingga timbullah keberanian untuk membunuh saudaranya dan melaksanakan niatnya tanpa efek samping. 

Baca Juga: Piala Presiden 2022: PSM Ingin Runtuhkan Rekor Apik Borneo FC di Kandang

Setelah hal itu benar-benar terjadi, maka sebagai akibatnya Qabil menjadi orang yang rugi di dunia dan di akhirat. Di dunia rugi karena membunuh saudaranya yang saleh dan takwa. Dan di akhirat akan rugi karena tidak akan memperoleh nikmat nikmat yang disediakan bagi orang-orang muttaqin. 

Imam as-Suddi meriwayatkan dari Ibnu Abbas, dari Murrah bin Abdillah, dan dari beberapa sahabat Nabi Muhammad saw bahwa Qabil setelah teperdaya oleh hawa nafsunya dan membunuh saudaranya, ia mencari Habil dan menemukan di atas gunung sedang menggembala kambing, tapi ia sedang tidur.***